Google Tradutor: conheça as facilidades para aproveitar ao máximo esta ferramenta em suas viagens

Rafael Castilho
19/05/2020  ·  15:2919 · Maio · 2020  ·  15:29

Google Tradutor: conheça as facilidades para aproveitar ao máximo esta ferramenta em suas viagens

O Google Tradutor é uma das principais ferramentas do mundo para a tradução de palavras e documentos. Disponível no desktop e em aplicativo para smartphone, ele apresenta diversas facilidades para a sua viagem e também no dia a dia. Além do Tradutor, o Google tem outras importantes ferramentas que facilitam a sua vida de turista, como o Google Maps e o Google Street View.  Encontre neste post dicas de como o Google Tradutor pode te ajudar numa viagem internacional. 享受并了解情况! आनंद लें और सूचित करें! Profite et s’informe!

Google Tradutor em viagens

O Google Tradutor pode ajudar muito na sua viagem. Você pode até dominar o inglês e tentar se comunicar com esta língua quase universal. Sabendo inglês a sua vida, com certeza, fica muito mais fácil durante a viagem, mas em muitos lugares a população não sabe este idioma. Até é possível viajar sem falar inglês. Aí entra a mais tradicional mímica ou, melhor ainda, o Google Tradutor. É só utilizar uma das ferramentas disponíveis pelo aplicativo para ser compreendido. A melhor forma de utilizá-lo em suas viagens é baixando o App. Veja o exemplo no vídeo abaixo:

Google Tradutor por voz

Um dos recursos mais úteis do Google Tradutor durante uma viagem apara um destino onde não domina o idioma é o tradutor por voz. Ele permite que você tenha um diálogo em tempo real com uma pessoa estrangeira com tradução em tempo real.

Para usar, basta selecionar no aplicativo o botão do microfone e definir para qual idioma será traduzido. Depois selecione a opção “automático”. Com isso o aplicativo passará a identificar as frases em português ou no idioma de seu interlocutor e automaticamente fará a tradução: basta falar e aguardar!

O sistema funciona muito bem, o único problema é que é necessária uma conexão com a internet para fazer a tradução simultânea. Se tiver baixado anteriormente o idioma estrangeiro (leia mais abaixo como fazer), você poderá usar o tradutor mesmo offline, mas terá que digitar a frase para que ela seja traduzida e lida ou ouvida pela pessoa com quem conversa.

Google Tradutor

Google tradutor por foto e câmera

A tradução por imagem é um recurso pouco conhecido do Google Tradutor e fantástico para suas viagens! Imagina estar no meio de dezenas de letreiros do bairro de Shinjuku, em Tóquio. Não entende nada? Está perdido? Quer saber o que está escrito sem perder tempo? É só usar o recurso de tradução pela câmera do celular. Você apenas aponta o dispositivo para um cardápio, placa e outros escritos que o Google traduz automaticamente.

Shinjuku, Tóquio

Isto facilita a sua viagem e sua comunicação em qualquer parte do planeta. Imagina entrar num restaurante no Vietnã ou no Nepal e não entender quais sãos os pratos servidos. Com uma simples foto tudo ficará mais decifrável e claro para você fazer o pedido.

Com a função de imagem do Google Tradutor é possível traduzir qualquer coisa para diferentes idiomas. Até o nosso logo do Melhores Destinos…

Google Tradutor

Melhores Destinos em árabe

Ao tentar usar o tradutor fotográfico percebi que ele demora e fica em dúvida sobe a tradução. Ele também tem dificuldades de reconhecer as palavras manuscritas. Apesar do problema, ele ajuda muito.

Também é possível fazer a tradução de fotos e arquivos de imagens. Nesse caso, basta selecionar no seu celular a imagem e fazer o upload. Após fazer uma análise do arquivo ele pedirá que você selecione o texto a ser traduzido, caso sejam muitos.ë prático e fácil. Além de uploads, você pode digitalizar algum documento que o Google traduz.

Escrita a mão no Google Tradutor

Você não precisa digitar a palavra para ver a tradução. No Google Tradutor é possível escrever a mão, o aplicativo reconhece a escrita. Isto é muito legal para decifrar palavras com ideogramas ou caracteres, como o chinês, japonês, hindi entre outros. Você deve só selecionar o idioma original da figura.

É só copiar ou tentar fazer o ideograma que o Google te apresenta a tradução no idioma desejado.

Quando começamos a escrever o ideograma o Google já tenta buscar uma tradução. Tudo muito rápido. Mas esta rapidez atrapalha. Antes mesmo de você concluir o desenho, o Google já apresenta uma possível tradução que pode não ser o que você procura.

Google Tradutor no Whatsapp

Está viajando e fez novos amigos? Precisa marcar um encontro com eles e não domina o idioma? Uma nova função do App é a tradução direta nos principais aplicativos de conversa, como o WhatsApp. Na nova função você pode deixar de lado o corta e cola e usar o tradutor diretamente de outro App. Como exemplo: no WhatsApp você seleciona o texto que quer traduzir e clica logo acima para copiar, o Google Tradutor abrirá automaticamente e traduzirá a frase para o idioma selecionado. Super simples e bem fácil como mostra o video abaixo:

Tradução de sites

Outra função que te auxilia no planejamento de uma viagem é a tradução de sites. Quer mais informações sobre seu hotel? Saber o horário do museu? Ou quem sabe fazer o trajeto pelo portal do metrô da cidade onde está? É possível traduzir um site inteiro para o idioma que precisar. O mecanismo é super simples e fácil. Basta colar a URL que precisa ser traduzida diretamente no site do Google Tradutor.

Escolha o idioma o qual precisa a tradução e o Google lhe apresenta o site no novo idioma. Vale destacar que algumas informações específicas e links muitas vezes não são traduzidos.

Google Tradutor

Exemplo de site traduzido pelo Google Tradutor.

Outras ferramentas do Google Tradutor

A primeira ferramenta do Google Tradutor e a mais usada pelos internautas é a simples tradução de uma palavra  ou frase. É só colar ou escrever a palavra no primeiro quadro (esquerda), definir o idioma que ela foi escrita e decidir qual língua deve ser traduzido.

Google TradutorGoogle Tradutor

Se você não sabe o idioma no qual a palavra foi escrita é possível deixar selecionada a ferramenta Detectar Idioma. O Google encontrará o idioma automaticamente para você. Não esqueça de selecionar a língua a ser traduzida. É possível também ouvir a pronuncia da palavra.

Google TradutorGoogle Tradutor

Tradução de Documentos

Você sabia que é possível traduzir um documento inteiro no Google Tradutor? É isto mesmo. Você não precisa mais ficar no CTRL-C e CTRL-V de cada parte do documento para conseguir uma tradução completa. É só fazer o upload do arquivo e escolher para qual idioma ele deve ser traduzido. O Google Tradutor aceita diversos tipos de documentos (.doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls ou .xlsx).

Google Tradutor

Gramática no Google Tradutor

O Google Tradutor vai muito mais além do que uma simples tradução. A ferramenta apresenta todas as possibilidades para a utilização daquela palavra no idioma original e no traduzido. Como exemplo abaixo escolhemos a palavra inglesa have, que pode ser usada como verbo ou substantivo. O Google mostra a utilização dela em frases, sinônimos e muito mais. Já no idioma traduzido também é apresentada todas as possibilidades de vocabulário para a palavra.

Google Tradutor

Quais idiomas estão disponíveis no Google Tradutor

O Google Tradutor está disponível em 103 idiomas desde os mais falados no mundo a dialetos utilizados por pequenas populações. É possível traduzir qualquer palavra do seu idioma para uma das outras línguas nas ferramentas mais tradicionais do Google. Infelizmente não são todos os idiomas disponíveis em todas as ferramentas, como Fala e Snap. Confira a lista com todos os idiomas suportados.

Google Tradutor

Aplicativo do Google Tradutor

A forma mais tradicional e antiga do Google Tradutor é o uso em desktop. Mas o Google se modernizou e hoje o App apresenta mais funções e ferramentas.

Google Tradutor

É muito fácil fazer o download do Google Tradutor. É só baixá-lo na App Store ou no Google Play o Arquivo tem 24 MB.

Depois de instalado, ao abrir o App você já poderá escolher o seu idioma principal e o que você mais usa para traduzir.

Google tradutor off-line

Está viajando e precisa de tradução mas não tem internet? É possível utilizar as ferramentas mesmo estando sem conexão. Assim que abrir o seu App pela primeira vez, você pode fazer o download do dicionário mais utilizado. Eu fiz o de inglês e o arquivo ocupou 48 MB da memória do meu smartphone, vale a pena!

Se precisar de outros idiomas, é possível baixar mais dicionários. É só acessar o menu no canto esquerdo superior do seu App.

O Google Tradutor vale a pena?

Esta é a ferramenta de tradução de idiomas mais usada pelo mundo. A cada dia o mecanismo é aprimorado e os erros de tradução são minimizados. Até para documentos e frases, onde se requer uma tradução mais específica, o Google melhorou muito nos últimos anos. Além disto, as ferramentas disponíveis e até o uso off-line facilitaram e se tornaram indispensáveis durante viagens ao exterior.

Tem alguma dica de utilização do Google Tradutor? Qual ferramenta você já utilizou e te ajudou muito numa viagem? Deixe seu relato nos comentários abaixo.